:06:05
Kutudan su akýyor.
:06:07
Buraya park et. Ön kapýdan gireriz.
:06:13
Gregoire, dökülen sular için yardým et.
:06:17
Gregoire!
:06:18
Þununla ilgilen hemen.
:06:20
- Gorilleri görmeye gitmek istiyoruz.
- Safari yetkililerimizle görüþmelisiniz.
:06:24
Dube, burasý lobi.
:06:27
- Neler oluyor?
- Üzgünüm efendim. Acil bir durum.
:06:33
Oh kahretsin! Üzgünüm efendim.
:06:39
10'u canlý, 12'si ölü.
:06:44
Pekâlâ.
:06:46
Ama kabuklarý saklayýn.
:06:48
Þeyle doldurun...
:06:50
...iç malzemesi. Ýyi et
ve yerel bir þeyler.
:06:53
- Cassava?
- Ve...balýk.
:06:57
- Ve tipali.
- Evet.
:06:59
Ona þöyle deriz "cassava ve
tipali kaplamalý taze ýstakoz."
:07:03
Dube.
:07:04
Tarz, efendim.
:07:06
Evet, efendim!
:07:10
Mesele þu ki, General Bizimungu,
Interhamwe milislerinin
:07:14
barýþ antlaþmasýný kabul etmeyeceðine
dair bilgi edindim. Barýþ sürmeyecek.
:07:19
Colonel, Birleþmiþ Milletler
Interhamwe konusunda endiþe etmemeli.
:07:23
Biz onlarý kontrol ederiz.
:07:24
- General.
- Paul.
:07:27
Bu Scotch fevkalade.
:07:29
En gözde malt içeceðimizdir.
Beðeneceðinizi biliyordum.
:07:33
Albay Oliver, sizi
görmek bir zevk efendim.
:07:35
Seni görmek de güzel, Paul.
:07:37
General, bugünkü öðle yemeði için
ýstakoz önermeme izin verin.
:07:40
Olaðanüstü. Uçaktan þimdi indi.
:07:42
Kigali'de taze ýstakoz.
Bizi onurlandýrýyorsun, Paul.
:07:45
Teþekkür ederim.
:07:46
Vestiyere senin için
küçük bir þey býraktým.
:07:50
Ýzninizle baylar.
:07:54
Una ihtiyacým var.
Bana iki çuval un ver.
:07:58
Tamam, tabaklar hazýr.
Ýþte geliyorlar.