:10:05
Gidip neler olduðuna bakacaðým.
Her þey yolunda.
:10:11
- Tutsi olduðunu biliyoruz.
- Lütfen efendim, o benim kocam.
:10:15
- O sadece bir bahçývan.
- Ýsyancýlar için casusluk yapýyordu.
:10:18
- Hayýr, biz isyancýlarý tanýmayýz.
- Bizimle geleceksin!
:10:21
Hayýr, gerçeði söylüyoruz.
Bizim isyancý tanýdýðýmýz yok.
:10:24
- Ne var?
- Sessiz ol!
:10:26
Tatiana, eve girin.
Eve dönmelisiniz.
:10:29
- Dýþarýda olmamalýsýnýz.
- Bu Victor.
:10:36
Ben deðilim. Ben deðilim.
Yüzbaþý, Yüzbaþý.
:10:39
Neden götürüyorsunuz onu?
Lütfen, lütfen.
:10:42
- Biliyorum, biliyorum. Ama o ben deðilim.
- Sizi Tutsi pislikleri.
:10:45
Hayýr! Hayýr!
:10:47
Bir þeyler yapmalýyýz.
:10:48
- Ne yapabiliriz?
- Birini ara.
:10:50
Gitmiyorum. Gitmiyorum.
:10:53
Hayýr!
:11:00
Araca bindirin onu. Hemen!
:11:03
Bir þeyler yapmalýyýz.
:11:05
Lütfen ona yardým edin!
:11:07
Victor!
:11:10
Victor!
:11:11
Hiçbir þey yapamayýz.
:11:14
- Bu gece kalmalýsýnýz Thomas.
- Evet.
:11:20
Hayýr!
:11:23
Victor'ý neden tutuklasýnlar ki?
:11:28
Siyasetle ilgisi yok.
:11:30
- O bir bahçývan.
- Kim bilir, Tatsi?
:11:34
Kim bilir?
:11:36
Onu sevmeyen biri isyancýlarýn
casusu diye ispiyonlamýþtýr.
:11:41
Hep olan þeyler.
:11:45
Belki ordudaki baðlantýlarýndan
birini arayabilirsin.
:11:50
Faydasý olmaz.
:11:53
Bir iyilik yapmalarýný isterdin.
:11:55
Hayýr, yapamam.
:11:59
Tatsi, bütün gün o subayý,
bu diplomatý, þu turisti