:11:00
Araca bindirin onu. Hemen!
:11:03
Bir þeyler yapmalýyýz.
:11:05
Lütfen ona yardým edin!
:11:07
Victor!
:11:10
Victor!
:11:11
Hiçbir þey yapamayýz.
:11:14
- Bu gece kalmalýsýnýz Thomas.
- Evet.
:11:20
Hayýr!
:11:23
Victor'ý neden tutuklasýnlar ki?
:11:28
Siyasetle ilgisi yok.
:11:30
- O bir bahçývan.
- Kim bilir, Tatsi?
:11:34
Kim bilir?
:11:36
Onu sevmeyen biri isyancýlarýn
casusu diye ispiyonlamýþtýr.
:11:41
Hep olan þeyler.
:11:45
Belki ordudaki baðlantýlarýndan
birini arayabilirsin.
:11:50
Faydasý olmaz.
:11:53
Bir iyilik yapmalarýný isterdin.
:11:55
Hayýr, yapamam.
:11:59
Tatsi, bütün gün o subayý,
bu diplomatý, þu turisti
:12:04
memnun etmek için çalýþýyorum,
baðlantý edinmek için.
:12:08
Yani yardýma ihtiyacýmýz
olduðu anda arayabileceðim
:12:10
nüfuzlu insanlar tanýyorum.
:12:12
Ama Victor iyi bir komþumuzdu.
:12:15
O aileden biri deðil.
En önemli þey ailedir.
:12:20
Lütfen lütfen, býrak bunlarý
vicdanýmla baþ baþa düþüneyim.
:12:41
Bu görev tamamen saçmalýk.
:12:43
Yapma. Güzel bir otelde birkaç gün,
bizi vuracak kimse yok!
:12:49
Baylar, Mille Collines'e hoþ geldiniz.
:12:52
Ben Paul Rusesabagina, otel müdürü.
:12:54
- Nasýlsýnýz?
- Memnun oldum.
:12:56
Bir ihtiyacýnýz olduðunda,
lütfen beni bulun.
:12:59
- Teþekkürler.
- Kesinlikle.