:11:05
Lebewohl, alter Knabe.
:11:21
- Hallo Jungs.
(Baldez) Hey Detective.
:11:23
- Klärt mich auf.
- Alles ganz genau, wie's scheint:
:11:26
Massives
Aufschlagstrauma.
:11:27
U.S. Robotics. Ich muss unbedingt
was für meinen Kleinen mitbringen.
:11:30
(Spooner) Wie sieht's oben aus?
(Baldez) Nichts.
:11:32
Die Tür war von innen verriegelt.
Sicherheitsschloss.
:11:35
Bums, Klatsch. Der Typ ist gesprungen,
so viel steht fest.
:11:45
(Mann) Wir können uns hier nicht dumm
anstellen. Das regeln wir später.
:11:50
Detective.
:11:52
- Lawrence Robertson.
- Wow.
:11:55
Der reichste Mann der Welt.
Ich kenn Sie vom Fernsehen.
:11:59
- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
- Klar, warum nicht? Umsonst, ja?
:12:07
Keiner hätte das erwartet.
:12:09
Außer mir, vielleicht. Ich hab ihn
schließlich seit 20 Jahren gekannt.
:12:13
Alfred hat praktisch die Robotik erfunden.
Er hat die Drei Gesetze geschrieben.
:12:18
Aber geniale Leute sind wohl oft von
hartnäckigsten Gespenstern besessen.
:12:23
- Wenn ich also irgendwie helfen kann...
- Süß.
:12:26
- Wie bitte?
- Den Kaffee.
:12:29
- Süß?
- Ah.
:12:31
Sie dachten wohl, ich hab Sie gemeint
mit "süß." So reich sind Sie auch nicht.
:12:34
- Zucker ist auf dem Tisch.
- Danke.
:12:40
Äh. Als Lanning hinfiel,
hielt er gerade den kleinen grünen...?
:12:44
- Den holografischen Projektor.
- Genau.
:12:47
Was meinen Sie, warum Lannings
Hologramm mich gerufen hat?
:12:50
- Ich dachte, Sie kennen ihn.
- Ja. Ich kannte ihn.
:12:54
Hologramme sind lediglich
aufgezeichnete Antworten...
:12:57
welche die Illusion von
intelligentem Verhalten vermitteln.
:12:59
Dieses war darauf programmiert, sie
im Falle seines Selbstmordes anzurufen.