:13:00
Sonny, weißt du, warum Dr. Lanning
dich konstruiert hat?
:13:04
Nein.
:13:06
Aber ich bin überzeugt, dass mein Vater
mir einen Lebenszweck gegeben hat.
:13:10
Wir alle haben einen Lebenszweck.
:13:12
Meinen Sie nicht auch, Detective?
:13:18
Hier, bitte. Für Sie.
:13:20
Ich hab das Gefühl, es wird Ihnen
wichtiger sein als mir.
:13:23
- Wieso das?
- Der Mann in meinem Traum...
:13:27
der da auf dem Hügel steht...
:13:29
das bin nicht ich.
:13:32
Das sind Sie.
:13:44
Mr. Spooner. Wir wissen beide,
dass Sie nicht polizeilich hier sind.
:13:47
Ganz richtig. Ich bin bloß ein Zivilist.
1,90 Meter. 90 Kilo schwer.
:13:51
(Calvin) Detective!
- Und ich bin hier...
:13:52
um einem anderen Zivilisten
eine aufs Maul zu hauen.
:13:55
- Ah.
- Halt.
:13:58
Lassen Sie ihn ruhig ausreden.
:14:00
Packen Sie sich lieber etwas Eis
auf das Handgelenk.
:14:02
Wartet draußen.
:14:08
Fahren Sie fort.
:14:09
Sie waren wohl gerade dabei, mir zu
erklären, was hier vor sich geht.
:14:13
Alfred hat diesen Fünfer so gebaut,
dass er die Gesetze brechen kann.
:14:17
Ja, Susan. Ich weiß.
:14:20
Das ist es ja, was wir
ungeschehen machen wollen.
:14:25
Kurz vor seinem Lebensende war
Alfred zunehmend geistig verwirrt.
:14:30
Wer weiß, warum er
so ein Monstrum gebaut hat?
:14:32
Eins? Die Dinger rennen in Scharen
durch die Straßen!
:14:35
In Scharen?
:14:37
Ich verstehe schon.
:14:39
Susan, sind Sie sich bewusst, dass
der Mann, den Sie so munter begleiten...
:14:43
eine Vorgeschichte von brutalen
Gewalttaten gegen Roboter hat?
:14:47
Sein eigener Leutnant gibt zu,
dass er unter Verfolgungswahn leidet.
:14:52
Detective Spooner ist
vom Dienst suspendiert worden.
:14:54
Verdacht auf geistige
Unzurechnungsfähigkeit.
:14:59
Ich weiß nicht, was Sie mit "munter"
meinen, aber ich trink erst mal Kaffee.