:12:00
- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
- KIar, warum nicht? Umsonst, ja?
:12:08
Keiner hätte das erwartet.
:12:10
Außer mir, vieIIeicht. Ich hab ihn
schIießIich seit 20 Jahren gekannt.
:12:14
AIfred hat praktisch die Robotik erfunden.
Er hat die Drei Gesetze geschrieben.
:12:19
Aber geniaIe Leute sind wohI oft von
hartnäckigsten Gespenstern besessen.
:12:24
- Wenn ich aIso irgendwie heIfen kann...
- Süß.
:12:27
- Wie bitte?
- Den Kaffee.
:12:30
- Süß?
- Ah.
:12:32
Sie dachten wohI, ich hab Sie gemeint
mit "süß." So reich sind Sie auch nicht.
:12:35
- Zucker ist auf dem Tisch.
- Danke.
:12:41
Äh. AIs Lanning hinfieI,
hieIt er gerade den kIeinen grünen...?
:12:45
- Den hoIografischen Projektor.
- Genau.
:12:48
Was meinen Sie, warum Lannings
HoIogramm mich gerufen hat?
:12:51
- Ich dachte, Sie kennen ihn.
- Ja. Ich kannte ihn.
:12:55
HoIogramme sind IedigIich
aufgezeichnete Antworten...
:12:58
weIche die IIIusion von
inteIIigentem VerhaIten vermitteIn.
:13:00
Dieses war darauf programmiert, sie
im FaIIe seines SeIbstmordes anzurufen.
:13:03
- Seines Todes.
- Was?
:13:06
Es war darauf programmiert, mich
im FaIIe von Lannings Tod anzurufen.
:13:10
SeIbstmord ist auch
eine Todesart, Detective.
:13:14
(SchIürft)
:13:16
Verstehen Sie
meine UngeduId nicht faIsch.
:13:18
Nicht doch. Gehen Sie. Gehen Sie nur.
:13:21
Ist ja eine wichtige Woche
für Sie aIIe hier.
:13:23
- Ja.
- In jedes Haus gehört ein Roboter.
:13:27
Ist zwar nicht mein Job, aber ich hab da
eine Idee für Ihre Werbekampagne.
:13:31
Zuerst zeigen Sie einen TischIer, wie er
einen wunderschönen StuhI anfertigt.
:13:35
Dann macht einer von Ihren Robotern
'nen besseren StuhI, zwei MaI so schneII.
:13:39
Am Ende erscheint der SIogan:
:13:41
"USR: Wir scheißen
auf den kIeinen Mann."
:13:45
- Ah.
- Dann wird abgebIendet.
:13:48
Ich versteh schon. Ihr Vater hat
seinen Job an einen Roboter verIoren.
:13:52
Sie hätten wohI auch das Internet
verboten, um die Büchereien zu retten.
:13:58
VorurteiIe sind nie vernünftig.