:41:02
Wow.
:41:04
Schöne Aussichten.
:41:07
(Surren)
:41:09
...drei Kilometer unter
der Marsoberfläche.
:41:11
Was zum TeufeI macht das Ding hier?
:41:13
Wir waren dabei, fernzusehen.
:41:16
Das ist mein persönIicher NS-5.
:41:18
(Spooner)
Schicken Sie es raus.
:41:20
Es Iädt gerade seine tägIichen Updates
von USR runter.
:41:23
Die meisten seiner Systeme
sind offIine, bis es damit fertig ist.
:41:26
Ich rede nicht, soIange
das Ding in der Nähe ist.
:41:32
AIs wir in Lannings Labor waren,
kurz bevor Sonny auf uns Iosging...
:41:35
- Sonny?
- Der Roboter.
:41:37
- Sie nennen den Roboter Sonny?
- Nein, ich... er hat sich so genannt.
:41:40
Sonny, meine ich. War mir doch egaI.
Der Roboter hat sich Sonny genannt.
:41:45
Da stand ein FeIdbett im Labor.
:41:47
- Haben Sie das FeIdbett gesehen?
- ManchmaI bIeibt man über Nacht.
:41:49
Er scheint seit Wochen
nicht zu Hause gewesen sein.
:41:52
Und er hat genau die gIeiche
ÜberwachungsIeiste an der Decke.
:41:55
Lanning hatte seine Heimsysteme an USR
angeschIossen. War praktischer für ihn.
:41:59
VieIIeicht...
:42:00
hat jemand bei USR diese Systeme
benutzt, um ihn zu überwachen.
:42:04
VieIIeicht sogar,
um ihn gefangen zu haIten.
:42:06
Wovon reden Sie? Wer denn?
:42:08
VieIIeicht war Lanning
auf was gestoßen.
:42:09
VieIIeicht ist was fauI mit den Robotern
und Robertson wiII es vertuschen.
:42:14
Aus reiner Neugierde, warum?
:42:16
Der seIbe Grund wie immer! Wie vieI
GeId wird mit Robotern gemacht?
:42:20
Ich weiß nur, dass der aIte Knabe
in Schwierigkeiten steckte...
:42:22
und ich hab's satt, diese Scheiße aIIeine
zu regeIn. Sie kennen den Laden.
:42:26
Sie werden mir heIfen rauszufinden,
was mit diesen Robotern nicht stimmt.
:42:29
Sie woIIen doch,
dass was nicht stimmt!
:42:31
- Das ist Ihr persönIicher RachefeIdzug!
- Oh, kommt jetzt die Psychotherapie?
:42:34
Dann Ieg ich mich maI
auf die Couch.
:42:36
Eine fehIerhafte Maschine reicht nicht.
Sie woIIen, dass keine in Ordnung ist.
:42:40
Lannings Tod ist Ihnen egaI.
:42:42
Ihnen geht's nur um Ihren Hass auf die
Roboter, was auch immer der Grund ist!
:42:45
MaI sehen. AIso, einer hat mich
mit einer Waffe bedroht.
:42:48
Dann hat einer ein Gebäude
abgerissen, während ich drin war.
:42:51
Hier steht, der Abriss war
für 8 Uhr abends angesetzt.
:42:53
UrsprüngIich war's 8 Uhr morgens.
ScheißegaI, was das Ding anzeigt.
:42:56
- Das grenzt an VerfoIgungswahn.
- Sie sind die bIödeste InteIIigenzbestie...