1:04:01
Journée normale, vie normale.
1:04:05
Le chauffeur d'un camion s'est endormi.
1:04:08
Un type ordinaire.
Une femme, des gosses.
1:04:11
ll faisait des heures sup.
1:04:13
Même pas un monstre.
1:04:15
Le type qu'il a embouti s'appelait
1:04:17
Harold Lloyd.
1:04:19
Comme l'acteur de cinéma. Aucun lien.
1:04:23
ll est mort sur le coup.
1:04:25
Mais sa fille de douze ans était à côté.
1:04:29
Je l'ai pas vraiment connue.
1:04:32
Mais je peux pas oublier son visage.
1:04:39
Sarah.
1:04:41
C'était à elle.
1:04:44
Elle voulait devenir dentiste.
1:04:47
Une môme de douze ans
qui veut devenir dentiste !
1:04:54
Le camion a percuté
nos deux voitures d'un coup,
1:04:57
et nous a projetés dans la rivière.
1:05:00
Le métal plie facilement,
à cette vitesse.
1:05:06
Elle était coincée, j'étais coincé.
L'eau s'infiltrait.
1:05:10
Je suis flic,
1:05:12
je savais qu'on était foutus.
1:05:16
Il nous restait que quelques minutes.
1:05:21
Un NS-4 passait par là,
il a vu l'accident,
1:05:24
et il a sauté à l'eau.
1:05:27
Vous êtes en danger !
1:05:31
Vous êtes en danger !
1:05:33
Sauve-la, elle !
1:05:54
Mais il l'a pas fait.
1:05:57
ll m'a sauvé, moi.