1:01:00
Oh, mio Dio.
1:01:03
Un polmone?
1:01:05
USR, programma cibernetico.
1:01:08
Per poliziotti feriti.
1:01:10
Non pensavo che riparassimo...
1:01:15
Che curassimo qualcuno
in modo così radicale.
1:01:19
Credimi, si devono leggere i caratteri
minuti sulla tessera di donatore di organi.
1:01:23
Non dice solo quello
che si possono prendere.
1:01:25
Dice anche
quello che possono sostituirti.
1:01:31
E' stato Lanning stesso a farlo.
1:01:34
Che cosa ti è successo?
1:01:37
Stavo tornando al distretto...
1:01:40
...giorno normale, vita normale.
1:01:43
L'autista di un TIR
si è addormentato al volante.
1:01:47
Uno nella media. Moglie e figli.
Sai, due lavori, fatica doppia.
1:01:52
Non era certo il diavolo.
1:01:54
La macchina che ha colpito
era guidata da un certo Harold Lloyd.
1:01:58
Come la star del cinema.
Non ne era parente.
1:02:01
Lui è morto sul colpo.
Ma la figlia era nel sedile di fianco.
1:02:08
Non l'ho mai conosciuta veramente.
1:02:10
Ma non riesco a dimenticarmi
la sua faccia.
1:02:17
Sarah.
1:02:19
Questa era sua.
1:02:22
Voleva fare la dentista.
1:02:24
Che razza di dodicenne è
una che vuole fare la dentista?
1:02:31
Il camion ha spinto le auto
una contro l'altra...
1:02:34
...e ci ha buttati nel fiume.
1:02:37
Il metallo diventa piuttosto cedevole
a quella velocità.
1:02:43
Lei è incastrata. Io sono incastrato.
L'acqua entra rapidamente.
1:02:46
E io sono un poliziotto,
quindi so che sono già tutti morti.
1:02:52
Solo qualche minuto prima
che ce ne rendiamo conto.
1:02:57
Un NS-4 passava di lì...
1:02:58
...ha visto l'incidente
ed è saltato in acqua.