:14:03
Йохан...
:14:05
мъртъв ли съм?
:14:08
Не.
:14:09
Няма да успея.
Ще ме хванат.
:14:13
Не и ако внимаваш.
Трябва да си незабележим.
:14:17
А ако те видят,
:14:18
смеси се с хората наоколо.
:14:21
Как?
:14:22
От затворниците в лагера си научил
думи от различни езици.
:14:26
Вслушвай се внимателно и
ще можеш да разговаряш с хората...
:14:30
и да ги разбираш.
:14:32
Много ме е страх.
:14:34
Има места, където всичко е хубаво.
:14:37
Виждал съм ги.
:14:39
Преди много време,
но съм ги виждал.
:14:44
И ти ще ги видиш.
:14:46
Защо не дойдеш с мен?
:14:49
Това е твоето пътуване.
:14:52
Аз трябва да поема по моето.
- Какво да търся?
:14:56
Какво ще намеря в Дания?
:14:59
Свободата.
:15:01
Но аз дори не знам кой съм.
:15:14
Какво правиш на моето място?
:15:17
Не си пипал списанията ми, нали?
:15:24
Трябва да докладвам на капитана.
Яко си загазил, момче.
:15:27
Моля ви, не му казвайте!
Трябва да стигна до Италия.
:15:34
Ако не ме издадете,
ще ви дам това!
:15:44
Седефена дръжка.
:15:45
Хубав нож.
Съветска направа.
:15:48
Дай ми и компаса
и ще сключим сделка.
:15:52
Не мога! Само ножът.
:15:56
Знаеш ли, мога да го взема
и пак да те издам.
:15:59
Но аз съм честен човек.