:47:00
Nikdy pøedtím jsem nevidìl takovou mapu.
:47:03
Umí v ní èíst?
:47:08
To je Itálie...
:47:09
...a tady je Rusko...
:47:11
...a tamhle Amerika.
:47:13
A kde je Dánsko?
:47:17
Tady nahoøe.
:47:19
výcarsko a Nìmecko leí
mezi námi a Dánskem.
:47:23
-Byla jsi nìkdy v Dánsku?
-Ne. A ty?
:47:29
Teï tam smìøuji.
:47:31
Opravdu?
Proè do Dánska, Davide?
:47:34
Mario, nemìla bys být tady uvnitø
bez tátova svolení.
:47:38
Je mi to líto. Chtìla jsem
jen Davidovi pøeèíst trochu poezie.
:47:41
Dobrá.
:47:42
Proè nejde ven natrhat nìjaké
kvìtiny na stùl na veèeøi?
:47:45
-Mùe mi David pomoci?
-Ne, David tu zùstane.
:47:48
Tatínek a já si s ním chceme promluvit.
:48:02
Jak vypadá tvá ruka?
:48:05
Dobøe.
:48:06
Davide, Gianni a já se chceme jenom
ujistit, e je s tebou vechno v poøadku.
:48:10
Dnes ráno jsi øekl,
e jsi na cestì nìkam.
:48:13
Kam jde?
:48:15
Jdu...
:48:18
...mám se sejít s cirkusem.
:48:23
Cirkusem?
:48:25
Ano, dìlám v cirkusu.
:48:27
A co dìlá v cirkusu?
:48:30
-Spoustu vìcí.
-A tam jsou i tví rodièe?
:48:34
Ano.
:48:36
Proè tì rodièe nechávají
cestovat samotného?
:48:38
-To je dobré, jim to nevadí.
-Davide, le nám?
:48:43
Ne.
:48:46
Le nám?
:48:49
V mém domì se nesmí lhát.
:48:52
-Ne, pøísahám!
-V poøádku.
:48:55
V poøádku, Davide. V poøádku.
:48:57
Jenom jsme se chtìli ujistit,
e je vechno v poøádku.
:48:59
Nemusí se bát.
Má dobroto, neublíili bychom ti.