:47:00
Jeg har aldrig før set
sådan et kort.
:47:03
Kan du finde ud af det?
:47:08
Det er Italien....
:47:09
..og der er Rusland....
:47:11
...og der er Amerika.
:47:13
Hvor er Danmark?
:47:17
Det er heroppe.
:47:19
Schweiz og Tyskland er mellem
dem og os.
:47:23
- Har du været i Danmark?
- Nej. Har du?
:47:29
Jeg er på vej dertil.
:47:31
Er du?
Hvorfor skal du til Danmark, David?
:47:34
Du ved godt, at du ikke må være herinde
uden at far har givet lov.
:47:38
Undskyld. Jeg ville bare læse
nogle digte for David.
:47:41
All right.
:47:42
Hvorfor går du ikke ud og plukker
nogle blomster til bordet?
:47:45
- Må David hjælpe mig?
- Nej, lad David blive her.
:47:48
Far og jeg vil tale med ham.
:48:02
Hvordan går det med hånden?
:48:05
Fint.
:48:06
David, Gianni og jeg vil sikre os,
at du har det fint.
:48:10
Hertil morgen sagde du,
at du var på vej et eller andet sted hen.
:48:13
Hvor skal du hen?
:48:15
Jeg skal til.....
:48:18
....mødes med cirkus.
:48:23
Cirkus?
:48:25
Ja, jeg bor i et cirkus.
:48:27
Hvad laver du i cirkus?
:48:30
- Mange ting.
- Og der er dine forældre?
:48:34
Ja.
:48:36
Hvorfor lader dine forældre dig
rejse alene?
:48:38
- Det er okay. De er ligeglade.
- David, lyver du for os?
:48:43
Nej.
:48:46
Lyver du for os?
:48:49
Her i huset, er det ikke
tilladt at lyve.
:48:52
- Nej, jeg sværger.
- Okay.
:48:55
Det er okay, David. Det er okay.
:48:57
Vi ville bare være sikre på,
at alt er i orden.
:48:59
Du skal ikke bekymre dig.
Vi vil dig ikke noget ondt.