:41:01
Hvis du er borte hjemmefra,
kan du bo hos oss et par dager.
:41:06
Legen sa at du skulle hvile deg.
:41:09
Jeg har tatt med noen
av Carlos gamle klær til deg.
:41:13
Kle på deg og kom nedenunder.
:41:16
Vi har laget en spesiell lunsj
til ære for deg. Alle vil møte deg.
:41:56
Jeg ville bare si unnskyld.
Jeg er lei for at jeg slo deg i går.
:42:03
Jeg trodde du var en av dem
som stjal Marias sykkel.
:42:06
Du ville vel ha gjort det samme?
Nei.
:42:09
Carlo, kom ned til lunsj.
Jeg ropte for fem minutter siden.
:42:13
Jeg kommer nå.
Du må ikke sladre til mine foreldre.
:42:17
Det var ikke med vilje. Æresord.
Er det en avtale?
:42:24
Takk. Kom igjen.
:42:49
David,
mitt navn er Giovanni Tecigno,
:42:53
og jeg er Marias far.
Det er en ære å ha deg her hos oss.
:42:59
David, kom hit.
Maria vil sitte ved siden av deg.