:19:00
Det er en go´bog. Du skulle læse den.
Hvad?
:19:03
Hun siger at intet er forbundet, det betyder
ikke noget om du....
:19:05
...du kan kører bil,
du kan brænde benzin af....
:19:07
Ja?
Som forklarer måden tingene virkelig er på....
:19:10
...når folk ødelægger ting, som om
det ikke betyder noget.
:19:12
Tommy. Tommy alt er forbundet og alt
betyder noget.
:19:15
Der er ikke et atom
i vores kroppe....
:19:18
..der ikke er skabt af solen.
:19:20
Er det ikke fedt?
Ja.
:19:22
Det er en fed ting, ikk`?
Men....
:19:24
Men hvad? Fortæl mig hvor hun
modsiger det.
:19:26
Lige her.
Hvor? Hvor?
:19:29
Der...
Hvor?
:19:31
"Mindre end 5 % af kosmos er sammensat af de
samme elementer som mennesket er sammensat af"
:19:36
Du ved...
Der ser du. Det betyder at vi alene....
:19:38
....er ynkelige og isoleret.
:19:40
Molly, hvis du...
Hør, hvis du....
:19:42
Hvis du forlader ham før han bliver
behandlet for depressionen...
:19:45
..vil han ikke nå til den anden side, okay?
:19:48
Ved du hvad? Jeg er færdig med
behandling af depression.
:19:50
Du vil ikke stille de spørgsmål?
Jeg vil leve mit liv.
:19:53
Hvad er det for et liv, baby?
Hvad er vi en del af? Hvem er vi?
:19:56
Se på det her. Ved du hvor
de kom fra?
:19:59
Ja, mit skab.
Indonesien.
:20:01
Butikken.
Baby, det er sandheden, okay?
:20:04
Små piger som dig,må arbejde på
mørke fabrikker...
:20:07
..hvor man bliver blind for $1.60 pr. mdr.,
bare for at lave et par pæne sko til mor.
:20:11
Kan du forstille dig det, Caitlin?
Jeg vil ikke have at børn arbejder på fabrikker!
:20:15
Hør ikke efter, skat.
Far er skør.
:20:16
Far er ikke skør, baby.
Verden er skør.
:20:19
Det er vigtigt, at stille de spørgsmål.
De må ikke blive blinde.
:20:22
Mor spørger ikke, for
mor er ligeglad.
:20:25
Stop ikke med at stille spørgsmål, baby.
Fanden tage dig.
:20:27
Hvor våger du!
Skippy, kom hende i bilen, vil du?
:20:30
"Mindre end 5 % af kosmos.....
Gi´mig den bamse!
:20:33
Det er sammensat af de samme elementer
som mennesket er sammensat af.
:20:36
Hvad betyder det?
Du skulle stille de spørgsmål, Skip.
:20:39
Venner, slap af.
Hans terapeut er her for at hjælpe ham.
:20:43
Undskyld mig.
Hvad kaldte du mig?
:20:45
Du er hans terapeut?
Nej, jeg er ...ikke hans terapeut.
:20:47
Vi bliver nødt til at tale sammen om den
bog, for den laver en masse rod i mit hoved.
:20:51
Hvad laver Caterine Vauban i USA?
:20:53
Hvad fanden snakker du om?