:07:01
...de los que lleva fotos
para que se las firmen.
:07:04
A los 15 días está de portero
en el edificio de un amigo.
:07:10
¡Dios mío!
:07:12
- ¿Quién es su amigo?
- Jay Wendorff.
:07:14
Pero es la casa de su novia.
:07:17
- ¿Cómo se llama ella?
- Kelly Coulter.
:07:20
Bueno, van dos.
:07:21
Una en los Archivos Schottinger...
:07:25
...la segunda, de portero.
:07:27
La tercera vez, está en una camioneta
en el centro comercial.
:07:33
- ¿Qué hacía Ud. ahí?
- Estaba trabajando.
:07:36
En nombre de Espacios Abiertos.
Planté un árbol.
:07:41
¡Loco desgraciado!
:07:42
¡No se plantan árboles
en el estacionamiento!
:07:45
¿Qué hace?
:07:47
¡Tengo que quitarle el árbol
y dejar pasar al tráfico!
:07:50
¡Lo cual crea más trabajo para mí!
:07:56
No siempre significan algo.
:07:58
- Sí significó algo.
- ¿En qué sentido?
:08:02
Eso es lo que quiero averiguar.
:08:04
- ¿Acerca de su vida?
- Sí, y de toda la cuestión.
:08:08
Acerca del universo, ¿entiende?
La gran pregunta.
:08:12
Digo, ¿debo seguir haciendo lo mismo?
¿Hay esperanza?
:08:17
Sr. Markovski,
vemos mucha gente aquí...
:08:19
...que dice querer saber la verdad
última sobre la realidad.
:08:23
Quieren ver bajo la superficie,
ver el gran todo.
:08:27
Puede ser un proceso doloroso,
lleno de sorpresas.
:08:30
Puede desmantelar el mundo
que conoce.
:08:33
Por eso muchos prefieren quedarse
en la superficie de las cosas.
:08:38
Quizá debería irse
y dejar las cosas en paz.
:08:41
Tomarlo con calma. ¿Qué dice?
:08:44
Que no me mande a volar.
Por favor, quiero saber.
:08:48
Esto es importante.
:08:50
¿Ha trascendido al espacio
y al tiempo?
:08:53
Sí. No.
:08:55
Al tiempo, no al espacio.
No sé de qué está hablando.
:08:59
Supongo que no gana mucho dinero,
Sr. Markovski.