:20:01
De winkel.
- Schatje, dit is de waarheid, oké?
:20:04
Kleine meisjes zoals jij,
zij moeten in donkere fabrieken werken...
:20:07
waar ze zich kapot werken voor $1,40 per maand
alleen om voor mama nieuwe schoenen te maken.
:20:11
Kan je je dat voorstellen, Caitlin?
- Ik wil niet dat de kinderen in fabrieken werken!
:20:15
Luister niet, lieverd.
Papa is gek.
:20:17
Papa is niet gek, schatje.
De wereld is gek.
:20:19
Het is belangrijk om vragen te stellen.
- Laat ze je niet verblinden.
:20:22
Mama vraagt niet,
omdat mama er niets om geeft.
:20:25
Stop niet met het stellen van vragen, schatje.
- Verdomme.
:20:28
Hoe durf je.
- Skippy, zet haar in de auto, wil je?
:20:30
Minder dan 5%%% van de kosmos...
- Geef mij de teddybeer!
:20:33
bestaat uit dezelfde elementen
als het menselijke lichaam.
:20:36
Wat maakt dat uit?
- 'Je zou deze vragen moeten stellen, Skip.
:20:40
'Jongens, laat hem met rust.
Zijn therapeut is hier om hem te helpen.
:20:43
Excuseer me.
Hoe noemde je mij?
:20:45
Ben jij zijn therapeut?
- Nee, ik ben zijn therapeut niet.
:20:48
We moeten praten, want dit boek
klinkt logisch voor mij en ik wil...
:20:51
En wat doet Caterine Vauban
in de Verenigde Staten?
:20:54
Waar heb jij het in
hemelsnaam over?
:21:19
Nee, wacht. Dit is echt goed.
:21:26
'Jij denkt dat dat grappig is?
Ik heb een verhaal voor jou.
:21:29
Het is pas vier maanden oud.
- Wacht. Luister. Luister naar de baas, oké?
:21:33
Ik ben bij Shania. We gaan een megastore
openen op de hoek.
:21:36
Shania is daar
om haar kleding te promoten, toch?
:21:38
Het is vier uur en ze verhongert. Dus ik heb
veel tonijn sandwiches besteld, zonder mayo.
:21:43
Stop dat!
:21:45
Tik, tik, tik.
:21:47
Shania haat mayo, oké?
En ze eet ook geen kipsalade.
:21:51
Dat is geen grap. We hebben het haar eenmaal
gegeven en moest overgeven in de limo.
:21:55
Ze kotste de hele limo onder.
- Die dame haat kipsalade.
:21:58
Dus ik breng een stel tonijn sandwiches binnen.
Zij gelooft mij nog steeds niet.