1:37:01
- Oh-- Uh.
- Mary'Jane!
1:37:04
- Oh, eindelijk.
- Hoe kon je?
1:37:07
- Hoe kon je ons dat aandoen, jij leugenaar?
- Dit is een overwinning voor ons. Kom op.
1:37:11
Een Dexicorp winkelcentrum in mijn grootvaders bos
is niet bepaald een overwinning.
1:37:15
En ze zijn al begonnen met het opmeten--
om de bouw te beginnen.
1:37:18
- We hebben het moeras gered.
- Door ze hout te geven.
1:37:20
Gaan we naar boven of hoe zit dat?
1:37:23
Alles wat je gedaan hebt is Huckabees
er goed uit laten zien. Dat is alles.
1:37:26
Albert, hoe kun je zo kalm zijn?
Heb je gehoord wat Brad gedaan heeft?
1:37:28
- Ik ben er mee bezig.
- Kom bij mij en Shania zitten. 'Je zult
zien dat dit een overwinning is voor ons.
1:37:31
- Shania maakt het niets uit!
- Oh, het maakt Shania wel uit.
1:37:34
- Laten we gaan!
- Shania maakt het niets uit!
1:37:36
- We hebben het moeras gered--
- Krijg de pest!
1:37:39
- Dus je hebt al het hout verkocht?
- Dit nieuwe winkelcentrum wordt zeer eco-vriendelijk.
1:37:42
Ik heb de helft van de bomen geredt.
Heb ik al het bos verkocht?
1:37:45
Geen idee. Ik heb geprobeerd wat goeds te doen.
'Je moet weten, ik heb de helft geredt.
1:37:49
Brad, Ij heb je 'Jet Skis in brand gestoken.
1:37:52
- En mn huis?
- Nee,allen je 'Jet Skis.
1:37:55
het verspreide zich naar het huis.
Het spijt me.
1:37:57
36e verdieping.
1:38:02
- Gaan jullie naar beneden?
1:38:04
Goed.
1:38:09
Wie is dat?
'Jij of ik?
1:38:11
Geef mee--
1:38:17
Geef me dat!
1:38:27
Druk op het alarm.
1:38:29
- 'Je slaat alleen jezelf, Brad!
- 'Ja.
1:38:34
En nu sla ik mezelf!
1:38:37
Nu ben ik mezelf aan het slaan!
1:38:43
- Stop ermee!
- 21ste verdieping.
1:38:45
Shania.
1:38:47
Brad, realiseer je je
wel dat als ze het bos vernietigen
1:38:50
- Nee, laat het me uitleggen. - De gemiddelde
temperatuur van het moeras stijgt met 5 graden?
1:38:54
De volledige voedsel keten is achteruit gegaan
te beginnen met kikkers. - Laat het me uitleggen.
1:38:57
Laat het me uitleggen.
Ok, maar we hebben de helft van het bos gered.