:19:00
- Bu çok güzel bir kitap. Sende okumalýsýn.
- Ne?
:19:03
Diyorki, hiçbirþey baðlý deðildir,
yaptýklarýnýzýn önemi yoktur...
:19:05
araba kullanabilirsiniz,
ocaðý yakabilirsiniz...
:19:07
- Evet?
- Ýnsanlarýn yýkýcý þeyler...
:19:10
yapmasýný ve bunlarý önemsiz
olmasýný baþka ne açýklayabilirki.
:19:12
Tommy, Tommy, her þey baðlýdýr
ve herþey önemlidir.
:19:15
Vücutlarýmýzda tek bir atom yok...
:19:18
ve güneþin ocaðýndada dövülmedi.
:19:20
- Ow, bu iyi deðilmi? Hah?
- Evet.
:19:22
- Bu süper bir þey, deðilmi?
- Ama...
:19:24
Ama ne? Onun bunu
inkar ettiði yeri göster.
:19:26
- Oh, evet burada.
- Nerede? Nerede?
:19:29
- Þurada...
- Nerede?
:19:31
"Evreni oluþturan elementler, insan hayatýný
oluþturan elementlerin sadece %5'i ile aynýdýr."
:19:36
- Bilirsin...
- Ýþte gidiyorsun. Yani biz uzayda yalnýzýz...
:19:38
periþanýz ve tekiz.
:19:40
Molly, eðer... dinlersen.
Eðer...
:19:42
Eðer parçalanmasýný
tamamlamadan onu terkedersen...
:19:45
bunu asla baþaramayacak, tamammý?
:19:48
Biliyormusun? Parçalanmayla
doldum artýk.
:19:50
- Bu sorularý sormak istemiyormusun?
- Hayýr! Ben hayatýmý yaþamak istiyorum!
:19:53
Hayat nedir bebeðim?
Biz neyin parçasýyýz? Biz kimiz?
:19:56
Þuna bak. Bunun nerden
geldiðini biliyormusun?
:19:59
- Evet, dolabýmdan.
- Endonezyadan.
:20:01
- Maðazadan.
- Bebeðim bu gerçeklik, tamam?
:20:04
Senin gibi küçük kýzlar karanlýk
fabrikalarda çalýþmak zorunda kalýyorlar...
:20:07
oralarda aylýk $1,60 e sadece anneleri
onlara güzel ayakkabýlar alsýn diye kör oluyorlar.
:20:11
- Bunu hayal edebiliyormusun Caitlin?
- Çocuklarýn fabrikalarda çalýþmasýný istemiyorum!
:20:15
Dinleme tatlým.
Baban bir deli.
:20:16
Baban deli deðil bebeðim.
Dünya deli.
:20:19
- Sorular sormak önemlidir.
- Onlarýn kör olmasýný istemiyorum!
:20:22
Anne sormuyor
çünkü anne umursamýyor.
:20:25
- Soru sormayý býrakma bebeðim.
- Lanet seni!
:20:27
- Nasýl cüret edersin.
- Skippy onu arabaya bindir olurmu?
:20:30
- "Evreni oluþturan elementler...
- Bana ayýyý ver!
:20:33
insan hayatýný oluþturan
elementlerin sadece %5'i ile aynýdýr.""
:20:36
- Ne farkederki?
- Skip bu sorularý sormalýsýn.
:20:39
Çocuklar onu bir rahat býrakýn.
Terapisti ona yardým etmek için burada.
:20:43
Özür dilerim.
Bana ne dedin?
:20:45
- Onun terapisti deðilmisin?
- Hayýr, ben... onun terapisti deðilim.
:20:47
Konuþmamýz gerek çünkü bu kitap
bana bir sürü his veriyor ve ben...
:20:51
Ve Caterine Vauban
Amerika'da ne halt ediyor?
:20:53
Sen neden bahsediyorsun?