1:02:01
Kada sam bio klinac,
moj tata je bio moj heroj.
1:02:04
Mislio sam da je on
najjaèi èovek na svetu.
1:02:08
Bio je tako ponosan.
1:02:11
Posao u fabrici za njega
nije bio bilo kakav posao.
1:02:16
Svi su ga voleli.
1:02:18
I njegovu porodicu,
svi smo ga oboavali.
1:02:23
Zvuèi kao da je divan.
1:02:24
I jeste.
1:02:28
Ustvari, bio je.
1:02:30
Onda je vlasnik odluèio da se preseli
i svi su izgubili posao.
1:02:36
Nikada nije naao drugi posao.
Ovo je postao njegov drugi dom.
1:02:46
Od moje 15-ste, ne verujem
da sam ga ikada video treznog.
1:02:52
I bio sam odluèan da ne dozvolim
da se to desi i meni.
1:02:56
Da ivim moj ivot zaviseæi
od æudi drugih.
1:02:59
Ti i ne mora.
1:03:02
Znam to sada.
1:03:08
Samo elim da sam mogao
da mu pomognem.
1:03:10
Bio si samo dete.
1:03:11
Znam.
1:03:15
Ali, gledajuæi tvog oca,
tvog heroja, kako...
1:03:21
nestaje ispred tvojih oèiju...
1:03:26
Zaista si voleo svog tatu.
1:03:30
Da.
1:03:33
Nadam se da je znao koliko puno.
1:03:37
Gde god da je, kladim se
da zna ta oseæa.
1:03:44
Jan, smrt ne predstavlja kraj ljubavi.
1:03:54
Misli?
1:03:56
Znam to.