:42:08
Det må være jer med samfundstjeneste?
Kyle og Tim, ikke?
:42:13
Det er en særlig dag
for beboerne.
:42:16
Det er kasinodag.
:42:19
Men du skal vist sidde ned og arbejde.
Hvad er der sket med dit ben?
:42:24
Det er en krigsskade.
Og jeg vil helst ikke tale om det.
:42:30
- Det er sødt.
- Ja.
:42:34
Det vil alle her elske.
:42:44
- Hvad er der sket med dit ben?
- Det er en krigsskade.
:42:49
Hvilken krig?
:42:52
Vietnam.
:42:55
Er der nogen, der har en syver?
:43:00
Det er ikke Fisk, vi spiller.
Det er Poker, Murph.
:43:04
Den krig brød ud for 30-40 år siden.
Hvilket kompagni var du i?
:43:13
- Jeg var i den "Hemmelige Flåde".
- "Hemmelige Flåde"?
:43:20
Vi er færdige.
Lad os smutte.
:43:35
Skal du på vandretur?
:43:42
Man skal holde sig i gang.
Med lidt gåture. Holde sig i form.
:43:47
Måske løbe et maraton.
42 kilometer, du ved.
:43:51
- Har du prøvet det her før?
- I går pakkede jeg poserne.
:43:59
- Er du omkring 30 år?
- Er du omkring 13?