:55:02
Du vil føle dig yngre.
:55:13
Jeg ved, hvor hårdt alting
er for dig. Det ved jeg godt.
:55:19
Det er også hårdt for mig.
:55:22
Alt, hvad du gennemgår,
gennemgår jeg også.
:55:28
Men du behøver ikke
at være et dumt svin.
:55:34
Okay?
:55:37
Tag dig sammen.
:55:48
- Så hyggeligt, at du atter er hjemme.
- Det er jul. Det gør vi hvert år.
:55:59
Hej.
:56:02
Plumkage.
:56:05
Velkommen til Goldsteins
første årlige julefest.
:56:09
Kom ind.
:56:12
- Kage! Tak.
- Plumkage.
:56:26
Dette er familien Travi.
Travis i flertal.
:56:30
Fra venstre mod højre har vi
Jane, Susie, Lester, Jean -
:56:36
- Harlan, Mad, Matt, Mitch,
Karen, Kiki, Herb... og Vern.
:56:42
- Okay, alle sammen; familien Travi.
- Hej.
:56:47
Lad os så få gang i festen!
:56:49
God jul...
Og glædelig hanukkah!
:56:58
Gymnasiepiger er hotte.