:01:02
Matt Travis était un grand nageur.
:01:06
Préparez-vous.
:01:09
À vos marques.
:01:20
Mais il n'était pas seulement
un bon nageur.
:01:25
Il était doué en natation,
comme jamais
:01:27
je n'avais vu quelqu'un
être doué dans un domaine.
:01:33
Allez, allez.
:01:36
Allez, allez.
:02:12
Matt Travis était une légende
quand il avait 10, 15 et 20 ans.
:02:22
Et il détestait les honneurs.
:02:26
Viens, allons-y.
:02:32
Mais la chose qu'il détestait
plus que les honneurs,
:02:37
c'était la natation.
:02:39
Matt Travis détestait nager
:02:41
plus que quiconque a jamais détesté
faire quelque chose.
:02:50
Lorsque quelqu'un déteste
autant quelque chose,
:02:55
peu importe combien
il est doué dans ce domaine.