:07:01
Je vois ça d'ici.
Quand il ira à la fac,
:07:03
il va pousser comme son frère,
et il deviendra un champion.
:07:06
Il a 17 ans, Hal.
Il passe son bac cette année.
:07:16
La foudre ne frappe pas deux fois.
:07:28
Ne t'inquiète pas, chéri.
C'est juste un gros con aigri.
:07:32
Lequel ?
:07:34
T'as le choix.
:07:39
Ça s'est passé comment ?
:07:45
Ça ?
:07:50
J'ai marché dans le sang
:07:55
et "ça" était comme un cratère.
:07:58
Comme un énorme
:08:01
canyon.
:08:05
Sa tête était fendue,
juste au milieu et...
:08:14
On aurait dit qu'il priait.
:08:16
- Priait ?
- Priait le bon Dieu.
:08:20
Les moments les plus
importants de notre vie sont perdus
:08:24
et on ne peut jamais les récupérer
parce qu'ils on été désintégrés.
:08:28
Et une fois qu'ils sont partis,
:08:30
combien de temps
peut-on encore s'en souvenir ?
:08:33
C'est pour ça que Joe dit
qu'un appareil numérique serait bien.
:08:36
Je te comprends tout à fait.
Je suis affamée.
:08:40
- T'as vu le festin ?
- Oui.
:08:42
Je me limite aux protéines.
Donc, il y a rien pour moi.
:08:44
- J'ai amené du thon pour...
- Excusez-moi.
:08:48
Il y a beaucoup de sandwichs.
:08:51
Je te présente mes condoléances,
Sandy.
:08:56
Je suis désolée.