:06:00
Tu crois que je le lui permettrais ?
:06:05
De toute façon, tu ne me dirais rien,
n'est-ce pas ?
:06:08
Non.
:06:22
On aurait dû être à Atlanta
pour les épreuves olympiques en mai.
:06:27
Elle a acheté un nouveau barbecue.
:06:30
Elle n'a même pas de mari,
et elle achète un nouveau barbecue.
:06:42
Tu t'attends à ce qu'elle
vienne ici ?
:06:45
Bien sûr que non !
:06:47
Elle baise avec Bill McKenna.
Il dirige la quincaillerie.
:06:51
Il lui a offert
le barbecue.
:06:52
C'est le petit dont on a
tant entendu parler ? C'est lui ?
:06:56
Alors, mon grand ?
:06:58
Oui, ce sera un nageur comme
son frère, hein, Benny ?
:07:01
Je vois ça d'ici.
Quand il ira à la fac,
:07:03
il va pousser comme son frère,
et il deviendra un champion.
:07:06
Il a 17 ans, Hal.
Il passe son bac cette année.
:07:16
La foudre ne frappe pas deux fois.
:07:28
Ne t'inquiète pas, chéri.
C'est juste un gros con aigri.
:07:32
Lequel ?
:07:34
T'as le choix.
:07:39
Ça s'est passé comment ?
:07:45
Ça ?
:07:50
J'ai marché dans le sang
:07:55
et "ça" était comme un cratère.
:07:58
Comme un énorme