:05:29
C'est ici que nous vivons, maman.
:05:36
Elle croit pouvoir s'asseoir
sur le porche
:05:39
et fumer une cigarette, aujourd'hui ?
:05:42
Elle me jette la fumée
à la figure.
:05:46
Ne sois pas si dramatique !
:05:49
C'est un pays libre.
:05:51
C'est ça le problème, Timmy.
:05:55
Elle ne te parle pas de moi
quand tu vas chez elle, non ?
:06:00
Tu crois que je le lui permettrais ?
:06:05
De toute façon, tu ne me dirais rien,
n'est-ce pas ?
:06:08
Non.
:06:22
On aurait dû être à Atlanta
pour les épreuves olympiques en mai.
:06:27
Elle a acheté un nouveau barbecue.
:06:30
Elle n'a même pas de mari,
et elle achète un nouveau barbecue.
:06:42
Tu t'attends à ce qu'elle
vienne ici ?
:06:45
Bien sûr que non !
:06:47
Elle baise avec Bill McKenna.
Il dirige la quincaillerie.
:06:51
Il lui a offert
le barbecue.
:06:52
C'est le petit dont on a
tant entendu parler ? C'est lui ?
:06:56
Alors, mon grand ?
:06:58
Oui, ce sera un nageur comme
son frère, hein, Benny ?