:33:04
Réveille-toi, réveille-toi.
:33:24
- Qui est-ce ?
- Ma mère.
:33:28
Elle déteste les hôpitaux.
:33:30
Elle déteste les hôpitaux.
:33:33
Qui t'as fait ça ?
:33:35
Il s'est fait ça tout seul.
:33:36
Je ne vous ai rien demandé,
infirmière de mes deux !
:33:39
Il ne s'est pas jeté
d'une putain de fenêtre.
:33:41
- Je peux vous le dire.
- Il était ivre.
:33:46
Je reviens tout de suite.
:33:55
- Ouvre.
- Qu'est-ce que c'est ?
:33:58
Un miracle
de la médecine moderne.
:34:00
Ça soulage toutes les douleurs,
l'anxiété et l'angoisse.
:34:03
Tout sera normal de nouveau,
comme avant.
:34:08
Dr. Levine.
:34:09
- Il va bien ?
- Il a une fêlure
:34:12
au niveau du fémur.
:34:14
Trois mois dans ce plâtre,
et il ira mieux.
:34:16
Mais,
:34:18
il a des bleus graves sur le corps
qui sont là depuis longtemps.
:34:45
- Il va bien ?
- Qui a frappé mon fils ?
:34:50
Jack Johnson.
:34:52
La brute de notre bahut.