:34:00
Ça soulage toutes les douleurs,
l'anxiété et l'angoisse.
:34:03
Tout sera normal de nouveau,
comme avant.
:34:08
Dr. Levine.
:34:09
- Il va bien ?
- Il a une fêlure
:34:12
au niveau du fémur.
:34:14
Trois mois dans ce plâtre,
et il ira mieux.
:34:16
Mais,
:34:18
il a des bleus graves sur le corps
qui sont là depuis longtemps.
:34:45
- Il va bien ?
- Qui a frappé mon fils ?
:34:50
Jack Johnson.
:34:52
La brute de notre bahut.
:35:18
- Il est ici ?
- Nous avons déjà parlé avec la police
:35:21
et je vous jure
que Jack n'était pas le seul
:35:23
- à avoir de la drogue.
- Faites-le venir.
:35:25
Nous avons déjà parlé avec...
:35:33
Écoute...
:35:34
avec moi, tu peux taquiner, torturer,
taper, conduire ivre.
:35:39
Je peux te pardonner.
:35:41
Je peux comprendre
car je suis une bonne chrétienne.
:35:43
Je peux pardonner et oublier.
:35:46
Mais,
:35:47
tu déconnes avec mon fils
:35:49
et Dieu en personne devra descende
du ciel pour te protéger.
:35:53
Car, tant que je suis en vie,
et je vous survivrai tous,
:35:58
je me réveillerai et m'endormirai
en cherchant des façons