:45:14
Salut, j'étais...
:45:17
Je cherche de la bonne marchandise.
:45:21
Bonne marchandise ?
:45:23
Oui, vous savez,
:45:26
la vraie marchandise.
:45:29
La vraie marchandise.
:45:31
Oui.
:45:33
- Comme quoi ?
- Marijuana.
:45:37
Tu veux acheter
de la marijuana ?
:45:39
J'ai grandi dans les années 60 !
:45:40
J'suis pas une balance.
:45:42
D'accord, je ressemble peut-être
un peu à Heidi,
:45:46
mais un garçon du lycée
m'a demandé de sortir avec lui...
:45:50
Combien tu en veux ?
:45:55
On va pouvoir t'aider.
Donne-moi une seconde.
:46:14
- Celui-là a l'air de faire mal.
- Tu peux venir ici ?
:46:36
Vous êtes en état d'arrestation
pour sollicitation de marijuana.
:46:38
Placez les mains devant vous.
:46:40
Je vous lirai vos droits en allant
vers la voiture.
:46:43
Désolé, madame.
:46:45
Tes parents devraient
avoir honte de toi.
:46:47
Je n'y peux rien.
Il y a une caméra dans le magasin
:46:50
- et c'est mon boulot.
- Va te faire foutre !
:46:53
Je ne pourrai pas expliquer ça
à mon mari.
:46:56
Je veux dire,
:46:57
c'est gênant
pour toute la famille.