:46:14
- Celui-là a l'air de faire mal.
- Tu peux venir ici ?
:46:36
Vous êtes en état d'arrestation
pour sollicitation de marijuana.
:46:38
Placez les mains devant vous.
:46:40
Je vous lirai vos droits en allant
vers la voiture.
:46:43
Désolé, madame.
:46:45
Tes parents devraient
avoir honte de toi.
:46:47
Je n'y peux rien.
Il y a une caméra dans le magasin
:46:50
- et c'est mon boulot.
- Va te faire foutre !
:46:53
Je ne pourrai pas expliquer ça
à mon mari.
:46:56
Je veux dire,
:46:57
c'est gênant
pour toute la famille.
:47:02
Laissez-moi faire ma pénitence.
:47:04
Mauvaise idée.
:47:06
Mauvaise idée,
voilà ce que c'était.
:47:10
Je suis une adulte.
Je suis une mère.
:47:13
N'avez-vous pas de mère ?
:47:14
Ma mère respecte la loi.
:47:18
C'est encore plus déprimant
que ce que je croyais.
:47:28
Êtes-vous une prostituée ?
:47:31
Je suis une putain.
:47:36
Bien.
:47:38
Ça, c'est une très mauvaise habitude.
:47:41
Vous n'avez pas peur
d'avoir un cancer des poumons ?
:47:45
Non.
:47:46
Plus maintenant.
:47:49
- Madame Travis ?
- Oui.