:47:02
Laissez-moi faire ma pénitence.
:47:04
Mauvaise idée.
:47:06
Mauvaise idée,
voilà ce que c'était.
:47:10
Je suis une adulte.
Je suis une mère.
:47:13
N'avez-vous pas de mère ?
:47:14
Ma mère respecte la loi.
:47:18
C'est encore plus déprimant
que ce que je croyais.
:47:28
Êtes-vous une prostituée ?
:47:31
Je suis une putain.
:47:36
Bien.
:47:38
Ça, c'est une très mauvaise habitude.
:47:41
Vous n'avez pas peur
d'avoir un cancer des poumons ?
:47:45
Non.
:47:46
Plus maintenant.
:47:49
- Madame Travis ?
- Oui.
:48:08
Sur la ligne trois.
:48:23
Ici le bureau de Ben Travis.
Laissez un message.
:48:27
Il doit déjeuner.
:48:28
Il est presque 5 heures.
:48:43
Pouvez-vous...
Si je vous fais un chèque,
:48:46
pouvez-vous me reconduire
à ma voiture ?
:48:50
SI LA LOI FLÉCHIT,
ALORS ELLE CASSE.