:00:31
SPI International
uvádí
:00:35
Kdy si Orfeus odvádìl
svoji enu z podsvìtí,
:00:38
z pekla,
:00:41
øekli mu, e se za ní nesmí
ohlédnout, a se dìje cokoli.
:00:44
Orfee!
:00:48
Nakonec vak neodolal jejímu
hlasu, který volal jeho jméno,
:00:52
otoèil se,
a tak ji navdy ztratil.
:01:09
Kdy v roce 1983 padla tady
v Argentinì vojenská diktatura,
:01:14
øíkali nám, e se nemáme ohlíet zpátky.
PROKLETÁ ARGENTINA
:01:17
Ano, dìlo se bezpráví.
Ano, docházelo k pøehmatùm,
:01:23
ale kdy se budeme ohlíet,
utrpení nikdy neskonèí,
:01:27
rány se nikdy nezahojí.
:01:31
Generálové zmìnili
význam slova "zmizet".
:01:37
Ne pøili k moci,
vìci mizely, lidé mizeli,
:01:41
ale v jejich øeèi byli lidé "zmizeni".
Nepøátelé byli "zmizeni".
:01:47
Zmìnili jazyk.
:01:49
A teï chtìli,
aby byla "zmizena" minulost.
:01:53
Øíkali, e se nesmíme ohlíet.
:01:57
My se ale musíme ohlíet.