:01:09
Kdy v roce 1983 padla tady
v Argentinì vojenská diktatura,
:01:14
øíkali nám, e se nemáme ohlíet zpátky.
PROKLETÁ ARGENTINA
:01:17
Ano, dìlo se bezpráví.
Ano, docházelo k pøehmatùm,
:01:23
ale kdy se budeme ohlíet,
utrpení nikdy neskonèí,
:01:27
rány se nikdy nezahojí.
:01:31
Generálové zmìnili
význam slova "zmizet".
:01:37
Ne pøili k moci,
vìci mizely, lidé mizeli,
:01:41
ale v jejich øeèi byli lidé "zmizeni".
Nepøátelé byli "zmizeni".
:01:47
Zmìnili jazyk.
:01:49
A teï chtìli,
aby byla "zmizena" minulost.
:01:53
Øíkali, e se nesmíme ohlíet.
:01:57
My se ale musíme ohlíet.
:02:00
Je naí povinností se ohlíet.
:02:09
Nevíme, jestli nejsou nemocní,
jestli nemrznou, nemají hlad.
:02:15
Jsme zoufalé. Nevíme,
na koho se máme obrátit.
:02:20
Konzuláty, ambasády,
ministerstva, církve...
:02:25
Vechny dveøe jsou
pro nás zavøené.
:02:30
Kamera
:02:33
Podle románu
:02:37
Pomozte nám, prosím.
Jste nae poslední nadìje.
:02:50
Výroba
:02:58
Produkce