:49:05
Jí radi sama, kdy máme hosty.
:49:08
Co je mimochodem velmi vzácné.
:49:11
- Je to vae dcera?
- Ne.
:49:15
Je to dcera naich
starých pøátel.
:49:18
- Byli jsme spoleènì v Osvìtimi.
- Je velmi ostýchavá.
:49:22
Nemùe mluvit.
:49:25
Jednou poprosila esesáka o vodu.
:49:29
Vyøízl jí jazyk bajonetem.
:49:33
U chápete, proè vám rozumíme?
:49:39
Proè jste odeli
zrovna do Argentiny?
:49:42
Tahle farma patøí
mé rodinì více ne sto let.
:49:45
Máme tu syna.
:49:48
Ve 30.letech jsme ho jako dítì
poslali k Amosovu bratranci.
:49:53
Vidìli jsme,
kam spìje vývoj v Nìmecku.
:49:56
Taky jsme chtìli odejít,
ale nestihli jsme to.
:50:00
Je støíbrníkem.
Má krámek v La Boce.
:50:04
Musíte za ním zajít,
a budete zase v Buenos Aires.
:50:07
Zajdu za ním.
:50:09
Bratranec zemøel ve 40. letech
a farma pøipadla nám.
:50:13
Lidi se ptají, jak mùeme ít
tady, uprostøed pampy.
:50:18
A já øíkám, e chci v dnení dobì
vidìt kadým smìrem co nejdál.
:50:30
Proè máte tolik ptákù?
:50:36
V Osvìtimi byli ptáci.
:50:40
Obyèejní malí hnìdí ptáèci,
nìco jako nae pìnkavy.
:50:45
Pøilétali kadé ráno
a sedìli na drátì.
:50:49
A nám pøipomínali svobodu.
:50:54
Pak nacisté do drátu
zavedli elektøinu
:50:57
a po celý jeden letní den se
k velkému pobavení dozorcù