:01:12
Aan het eind van de dictatuur
in 1983, hier in Argentinië...
:01:16
...werd ons gezegd
dat we niet achterom moesten kijken.
:01:21
Goed. Er waren misstanden
en er waren fouten gemaakt...
:01:27
...maar als we achterom keken
zou de pijn nooit overgaan...
:01:31
...en zouden de wonden nooit helen.
:01:35
De generaals gaven een andere
betekenis aan het woord verdwijnen.
:01:40
Dingen verdwenen,
mensen verdwenen.
:01:46
Ze hadden het over mensen laten
verdwijnen, vijanden laten verdwijnen.
:01:52
Ze hadden de taal veranderd. En nu
wilden ze het verleden laten verdwijnen.
:01:58
Ze zeiden dat we niet
achterom mochten kijken.
:02:02
Maar we moeten juist terugkijken.
Het is onze plicht om terug te kijken.