R
Mid 2004
sneeuw voorbeeld
binnen
– naar op Christopher Hampton
– Meer
– taal
Български
Česky
English
Nederlands
Português
Slovenčina
Türkçe
|
DUTCH
Imagining Argentina
:00:37 Toen Orpheus zijn vrouw terughaalde
uit de andere wereld, uit de hel...
:00:42 ...werd hem gezegd dat hij niet achterom
mocht kijken. Wat er ook gebeurde.
:00:50 Maar hij kon het geluid van haar stem
die z'n naam riep niet weerstaan.
:00:55 Hij keek om en verloor haar voor altijd.
:01:12 Aan het eind van de dictatuur
in 1983, hier in Argentinië...
:01:16 ...werd ons gezegd
dat we niet achterom moesten kijken.
:01:21 Goed. Er waren misstanden
en er waren fouten gemaakt...
:01:27 ...maar als we achterom keken
zou de pijn nooit overgaan...
:01:31 ...en zouden de wonden nooit helen.
:01:35 De generaals gaven een andere
betekenis aan het woord verdwijnen.
:01:40 Dingen verdwenen,
mensen verdwenen.
:01:46 Ze hadden het over mensen laten
verdwijnen, vijanden laten verdwijnen.
:01:52 Ze hadden de taal veranderd. En nu
wilden ze het verleden laten verdwijnen.
:01:58 Ze zeiden dat we niet
achterom mochten kijken.
|