Imagining Argentina

:00:38

Quando Orfeo trouxe a sua mulher de volta
ao mundo, desde o inferno

:00:41

advertiram-no que acontecesse o que
acontecesse não se voltasse
para trás para vê-la

:00:51

Mas no final não conseguiu resistir
à sua voz que o chamava.

:00:57

Voltou-se e perdeu-a para sempre.

:01:13

Quando em 1983 caiu a ditadura
aqui na Argentina

:01:18

Disseram-nos que não devíamos
olhar para trás

:01:21

Filme : Imagining Argentina

:01:23

Sim, ouve injustiças
sim, cometeram-se erros

:01:27

Mas se olhássemos para trás
a dor não acabava mais

:01:28

Act: Rub¨¦n Blades

:01:32

As feridas nunca cicatrizariam.

:01:35

Os generais já tinham mudado
o significado da palavra "desaparecer".

:01:40

Para eles, as coisas desapareciam.
As pessoas desapareciam.

:01:45

Mas eles falavam em fazer desaparecer pessoas...
Desaparecer os seus inimigos.

:01:52

Tinham mudado a linguagem.

:01:54

E agora queriam fazer desaparecer
o passado.

:01:59

Disseram-nos que nunca devíamos
olhar para trás