:01:12
Keï v roku 1983 padla tu
v Argentíne vojenská diktatúra,
:01:17
hovorili nám, e sa nemáme díva spä.
PREKLIATA ARGENTÍNA
:01:21
Áno, dialo sa bezprávie.
Áno, robili sa prehmaty,
:01:27
ale keï sa budeme obzera,
utrpenie sa nikdy neskonèí,
:01:31
rany sa nikdy nezahoja.
:01:35
Generáli zmenili
význam slova "zmiznú".
:01:41
Ako sa dostali k moci,
veci mizli, ¾udia mizli,
:01:46
ale v ich reèi boli ¾udia "zmiznutí".
Nepriatelia boli "zmiznutí".
:01:52
Zmenili jazyk.
:01:54
A teraz by chceli,
aby bola "zmiznutá" minulos.
:01:58
Hovorili, e sa nesmieme obzera.
:02:02
My sa ale musíme obzera.
:02:05
Naou povinnosou je díva sa spä.
:02:15
Nevieme, èi nie sú chorí,
èi nemrznú, nemajú hlad.
:02:21
Sme zúfalé. Nevieme,
na koho sa máme obráti.
:02:27
Konzuláty, ambasády,
ministerstvá, cirkev...
:02:32
Vetky dvere sú
pre nás zatvorené.
:02:36
Kamera
:02:40
Pod¾a románu
:02:44
Pomôte nám, prosím.
Ste naa posledná nádej.
:02:57
Výroba