:57:00
I've lost two thirds of my men.
Your navy is not far away...
:57:03
and our distress calls have failed,
I've no option left.
:57:07
Between all of us we have just enough
hands to make this boat operational.
:57:11
If you and your men join my men,
we might have a chance.
:57:15
You want us to help you?
:57:17
I want you to help yourselves.
:57:22
And if we refuse?
:57:25
We all die.
:57:28
That he's speaking to them - that alone
is treason.
:57:33
You've seen how he behaves.
He's insane.
:57:39
This is insane.
:57:43
- What do we do?
- I refuse to obey him.
:57:47
I hope
that you will do the same.
:57:51
What exactly are you proposing?
:57:54
Our diesel is nearly exhausted
and the fuel line has been damaged.
:57:57
But if we're efficient,
we should be able to make 500...
:57:59
maybe 600 kilometers.
:58:01
You can't really expect my men
to help you deliver them into custody.
:58:07
We travel submerged by day,
making up time on top at night.
:58:10
If my calculations are correct...
:58:13
we should be able...
:58:15
to make landfall in three days.
:58:17
UNITED STATES
:58:19
Jonas!
:58:23
You're serious?
:58:25
Once we're close to shore
we deploy the life-rafts...
:58:28
we evacuate the men and...
:58:29
we scuttle the boat.
:58:30
You understand I will not allow my boat
to fall into your country's hands.
:58:34
In return for this, I surrender myself to
you and ask for consideration for my men.
:58:38
- You can't just surrender.
- It's my duty to save the men.
:58:42
Don't surrender us to them!
:58:47
- We can manage without them.
- If only we could.
:58:53
Ludwig!
:58:57
I need your hand, Sir.