:13:01
تفضلي.
:13:02
شكراً لك.
:13:07
- إن ابنتك هنا يا "دان".
- حقاً؟
:13:09
كيف سيؤثر ذلك على أسهمنا يا زعيم؟
:13:11
ليس لديَّ أدنى فكرة.
لا تناديني ب"زعيم".
:13:13
اسمع، أنا مصرة.
دعني آخذ هذا منك.
:13:14
لا، لا توجد مشكلة. سأحمله أنا.
- لا، حقاً.
:13:16
"دان"، هل لديك أي أخبار؟
هل تم فصلنا؟
:13:18
إن سيد "كولون" متحمس جداً للعمل..
:13:20
- يا إلهي، أنا آسف.
- يا إلهي.
:13:22
لا، أنا من يتأسف.
هل أنت بخير؟
:13:23
أنا بخير. لقد كانت غلطتي.
:13:24
هل أنت بخير؟
:13:25
نعم، لم تنكسر عظامي.
:13:27
- لا يوجد خطأ مادام لا يوجد أذى.
- رائع.
:13:28
حسناً، رائع.
:13:31
مرحباً أيتها البطلة.
:13:33
ماذا تفعلين هنا؟
:13:35
التنس.
:13:36
آه، اعذريني.
نعم. نعم.
:13:38
لماذا؟ هل يومك سيء؟
:13:39
لا.
:13:40
لا، لا، إنه جيد.
إنه فقط...فليذهب للجحيم.
:13:43
هيا...
:13:44
فلنذهب..هيا بنا.
:13:45
حسناً.
:14:01
هل أنت بخير؟
:14:06
يا إلهي، إنك في حالة
يرثى لها اليوم.
:14:09
لقد كنت ألعب ببساطة فقط
لأعطيكي بعض الثقة.
:14:11
- حسناً.
- نعم.
:14:13
أنت رجل عجوز.
:14:19
أبي.
:14:20
نعم؟
:14:21
أتذكر عندما قلت لك أنني
ربما أنتقل لجامعة "نيويورك"؟
:14:24
نعم.
:14:26
لقد انتقلت بالفعل.
:14:29
ماذا، لجامعة "نيويورك"؟
:14:30
نعم.
:14:31
هذا رائع يا عزيزتي.
:14:33
نعم.
:14:34
أنا فخور بكِ.
:14:35
شكراً لك.
:14:37
لكنكي ستضطرين للعيش
في المدينة رغم ذلك.
:14:39
نعم. و أريد أن أدرس كيفية
الابتكار في الكتابة.
:14:43
و جامعة "نيويورك" لديها برنامج رائع.
:14:47
و لكن ماذا عن "سوني" و فريق التنس؟
:14:50
أبي، أنا لن أكون أبداً
لاعبة تنس محترفة.
:14:53
حسناً، اسمعي يا عزيزتي،
إنه يعادل صعوبة كونك كاتبة.
:14:57
أنتِ ستعيشين في المدينة و أنا لا،
و أنا لا...تعجبني هذه الفكرة.