:12:16
انتظري! انتظري!
شكراً لكِ.
:12:23
السابع و الأربعين.
هل أنتِ ذاهبة لمقر مجلة "الرياضة في أمريكا"؟
:12:26
نعم.
:12:31
هل أنتِ صحفية تحت التدريب؟
:12:33
لا، إن أبي يعمل هنا.
:12:37
هل تتدرب هناك؟
:12:40
لا، إنني سأبدأ العمل بها اليوم.
:12:43
هذا رائع، تهاني لك.
:12:46
شكراً لكِ.
:12:48
أنا مجرد جبان أحمق.
ليس لديَّ فكرة عمَ أفعله.
:12:54
لا تخبري أحداً بهذا، اتفقنا؟
:12:56
اتفقنا.
:13:01
تفضلي.
:13:02
شكراً لك.
:13:07
- إن ابنتك هنا يا "دان".
- حقاً؟
:13:09
كيف سيؤثر ذلك على أسهمنا يا زعيم؟
:13:11
ليس لديَّ أدنى فكرة.
لا تناديني ب"زعيم".
:13:13
اسمع، أنا مصرة.
دعني آخذ هذا منك.
:13:14
لا، لا توجد مشكلة. سأحمله أنا.
- لا، حقاً.
:13:16
"دان"، هل لديك أي أخبار؟
هل تم فصلنا؟
:13:18
إن سيد "كولون" متحمس جداً للعمل..
:13:20
- يا إلهي، أنا آسف.
- يا إلهي.
:13:22
لا، أنا من يتأسف.
هل أنت بخير؟
:13:23
أنا بخير. لقد كانت غلطتي.
:13:24
هل أنت بخير؟
:13:25
نعم، لم تنكسر عظامي.
:13:27
- لا يوجد خطأ مادام لا يوجد أذى.
- رائع.
:13:28
حسناً، رائع.
:13:31
مرحباً أيتها البطلة.
:13:33
ماذا تفعلين هنا؟
:13:35
التنس.
:13:36
آه، اعذريني.
نعم. نعم.
:13:38
لماذا؟ هل يومك سيء؟
:13:39
لا.
:13:40
لا، لا، إنه جيد.
إنه فقط...فليذهب للجحيم.
:13:43
هيا...
:13:44
فلنذهب..هيا بنا.
:13:45
حسناً.