:15:00
Ano?
:15:02
Pamatuje jak jsem øíkala,
e bych chtìla jít na NYU?
:15:05
Ano.
:15:07
No, pøijali mì.
:15:10
Na Newyorskou univerzitu?
:15:11
Jo.
:15:12
Zlato, to je skvìlé.
:15:14
To ano.
:15:15
Jsem na tebe pyný.
:15:16
Díky.
:15:18
To... To se ale bude muset
pøestìhovat do mìsta.
:15:21
Chtìla bych studovat tvùrèí psaní.
:15:25
NYU má skvìlý studijní plán.
:15:28
Ale co bude se SUNY
a s tenisem?
:15:32
Tati, nikdy nebudu
profesionální hráèka.
:15:35
No, být spisovatelem je stejnì
tak tìké.
:15:39
Bude bydlet ve mìstì a to...
:15:42
To se mi moc nelíbí.
:15:43
Bude tu osamìlá.
:15:45
Musí se nauèit ulice.
:15:48
Není to podle mì dobrý nápad.
:15:50
Tati,
:15:52
chci si zkusit ivot ve mìstì.
:15:56
A taky vím, e NYU
stojí víc penìz,
:15:59
ale byla by to pro mì
taková zkuenost.
:16:05
Ano. Stojí o dost víc.
:16:12
Ale
:16:14
jde o tvé vzdìlání.
:16:15
Jistì.
:16:16
To je to nejdùleitìjí, ví?
:16:18
Ano.
:16:21
Nìjak to zaøídíme.
:16:29
Tati!
:16:30
Co?
:16:31
Jsi úplnì zpocený.
:16:33
Myslím, e se vám tu bude líbit.
:16:35
Pøicházíte do all-star týmu.
:16:37
Tohle je Morty Wexler.
:16:39
Morty, Carter Duryea.
:16:40
Vy jste z úèetního, e?
:16:42
Správnì.
:16:43
Velice rád vás poznávám.
:16:45
Já také. Opravdu se tìím
na nai spolupráci.
:16:47
Skvìlé. Díky.
:16:48
Dobrá.
:16:49
"Opravdu se tìím
na nai spolupráci."
:16:53
Jdi nìkam.
:16:55
Máme pro vás skvìlou kanceláø.
:16:57
Krásný výhled. Jetì není
úplnì vyklizená.