:14:05
Er du okay?
:14:10
Du spillede godt nok dårligt.
:14:13
Jeg gav dig bare spillerum for at opbygge din selvtillid.
:14:15
Ja sikkert.
:14:17
Du er en gammel mand.
:14:23
Hey far...
:14:24
Ja?
:14:25
Kan du huske da jeg sagde at jeg måske gerne
ville skifte over til New Yorks Universitet?
:14:28
Ja.
:14:30
Jeg er kommet ind.
:14:32
Hva, på New Yorks Universitet?
:14:34
Ja.
:14:35
Skat, det er jo fantastisk.
:14:37
Ja.
:14:38
Jeg er så stolt af dig
:14:39
Tak.
:14:41
Du... du bliver dog nødt til at bo inde i byen.
:14:43
Jeg, og jeg vil gerne tage forfatterkurser.
:14:47
Og NYU har en rigtig god studieordning.
:14:50
Men hvad med New York State og dit tennishold?
:14:54
Far, jeg skal ikke være professionel tennisspiller.
:14:57
Prøv at høre engang skat,
det er lige så hårdt at være forfatter.
:15:01
At du skal bo inde i byen det... det...
jeg kan ikke li det.
:15:04
Det er ensomt herinde.
:15:06
Man skal kunne begå sig her.
:15:09
Jeg synes ikke at det er en god ide.
:15:11
Far,
:15:13
Jeg vil prøve at bo herinde i byen.
:15:15
Og,
:15:17
Jeg ved godt NYU er en dyr skole,
:15:20
men det ville være en fantastisk mulighed for mig.
:15:25
Ja, det er en meget dyr skole.
:15:28
Ja.
:15:32
Men
:15:34
det er din uddannelse.
:15:35
Ja.
:15:36
Det er jo det, der er vigtigt ikke?
:15:38
Jo.
:15:41
Det kan vi godt overkomme.
:15:48
Far!
:15:49
Hvad er der?
:15:50
Du er gennemblødt.
:15:51
Nårh...
:15:53
Jeg tror du nok skal blive glad for at være her.
:15:54
Du kommer til at være en del af et stjernehold.
:15:56
Hov, det her er Morty Wexler.
:15:58
Morty, Carter Duryea.
:15:59
Duryea. Det er dig, som tager sig
af Ford ikke?