:34:01
Åh, jeg ville ønske jeg kunne.
:34:02
Jeg bliver nødt til at flyve til Berlin,
for at mødes med nogen af vores sattelitgutter.
:34:05
Nå, det var ærgerligt.
:34:06
Er der noget galt?
:34:07
Øhm...
:34:09
Min kone og jeg har haft nogle problemer og...
øhm, jeg tænkte...
:34:11
Okay, jeg bliver nødt til at løbe.
:34:12
Prøv at høre her.
Du bliver nødt til at give nogle flere sparket.
:34:15
Okay. Gi dem sparket?
:34:16
Reducere tropperne.
Skyl lortet ud.
:34:18
Ja øhm, men jeg tror vi vil få godt gang i salget af annoncer.
:34:21
Så jeg tror ikke vi behøver at give nogen sparket endnu.
:34:23
Ja ja, før eller senere må alle se sandheden i øjnene.
:34:26
Tak fordi I kunne komme.
:34:28
Dig, godt arbejde.
:34:29
Louie, godt arbejde.
Har du lyst til, øh, at snuppe en drink eller sådan noget?
:34:32
Jeg ville gerne, men jeg er på vandvognen.
:34:35
Okay, så må du hellere lade være.
:34:37
Hva med dig Morty.
En drink?
:34:38
Jeg må hellere smutte hjem og få mad.
:34:39
Min kone er langsomt i gang med at forgifte mig,
:34:41
og hun bliver sur hvis jeg er sen på den.
:34:44
Okay. Alicia?
:34:46
Øhm, jeg bliver altså nødt til at tage hjem og ordne mit hår.
:34:48
Årh lad være.
:34:50
Hva med dig Dan?
Skal vi snuppe en drink eller sådan noget?
:34:52
Det er søndag.
:34:54
Jeg skal hjem og spise sammen med min familie.
:34:57
Har du måske lyst til at spise middag sammen med min familie??
:34:59
Ja for pokker! Mener du...
Øh, lad mig bare lige snuppe mine ting.
:35:03
Vent.
:35:12
Hvem har lært dig at køre bil?
:35:13
Ikke nogen.
:35:15
Virkelig?
:35:23
Jeg er hjemme.
:35:24
Ja!
:35:25
Se det er sådan noget jeg mener.
:35:27
Dette er ligesom et rigtig... hjemligt hjem.
:35:31
Hej skat.
Det her er Carter Duryea fra arbejdet.
:35:34
Hej, det er min glæde at møde Dem.
Hey, Mrs. Foreman.
:35:36
Det er min glæde at møde dig.
:35:37
Tusind tak fordi I vil have mig på besøg.
:35:40
Du er meget velkommen.
:35:41
Jeg håber du kan lide bagt pasta.
:35:43
Bagt pasta! Åh, det her er...
Det her er bare perfekt.
:35:47
Bagt pasta. Det er lige...
Det er lige præcis hvad jeg har brug for.
:35:49
Et... et rigtigt hjemmelavet måltid.
:35:53
Det er bare perfekt.
:35:55
Er der noget galt med ham?
:35:57
Tydeligvis.
:35:58
Lad os bare se at få mad i ham og så få ham ud, okay?