:35:03
Vent.
:35:12
Hvem har lært dig at køre bil?
:35:13
Ikke nogen.
:35:15
Virkelig?
:35:23
Jeg er hjemme.
:35:24
Ja!
:35:25
Se det er sådan noget jeg mener.
:35:27
Dette er ligesom et rigtig... hjemligt hjem.
:35:31
Hej skat.
Det her er Carter Duryea fra arbejdet.
:35:34
Hej, det er min glæde at møde Dem.
Hey, Mrs. Foreman.
:35:36
Det er min glæde at møde dig.
:35:37
Tusind tak fordi I vil have mig på besøg.
:35:40
Du er meget velkommen.
:35:41
Jeg håber du kan lide bagt pasta.
:35:43
Bagt pasta! Åh, det her er...
Det her er bare perfekt.
:35:47
Bagt pasta. Det er lige...
Det er lige præcis hvad jeg har brug for.
:35:49
Et... et rigtigt hjemmelavet måltid.
:35:53
Det er bare perfekt.
:35:55
Er der noget galt med ham?
:35:57
Tydeligvis.
:35:58
Lad os bare se at få mad i ham og så få ham ud, okay?
:36:01
Han er meget ung.
:36:03
Han er meget yngre end dig.
:36:05
Ja, tak fordi du sagde det.
Tak.
:36:09
Nå, jeg har kigget på tallene for NYU.
:36:13
Er du klar over hvor dyrt det sted er?
:36:15
Hmm.
Plus mad og bolig oveni.
:36:16
Plus Janas tandpleje.
Plus penge til babyen.
:36:19
Lad være med at bekymre dig om det.
:36:20
Det er jo ligesom ikke en løsning på problemet.
''Lad være med at bekymre dig.''
:36:23
Jeg tror at vi måske bliver nødt til at tage et nyt lån i huset.
:36:25
Hva med at jeg bare går ind i stuen
og ber min chef om en lønforhøjelse?
:36:39
Hov, hej.
:36:40
Jeg... kiggede bare lige på dig og...
:36:42
Og du har...
:36:44
Vi fik aldrig...
:36:45
Den dag i elevatoren.
:36:46
Mit navn er Carter Duryea.
:36:47
Ja, jeg ved godt hvem du er.
:36:52
Ved min far at du er her?
:36:54
Ja, din far inviterede mig på middag.
:36:57
Teknisk set.