:36:01
Han er meget ung.
:36:03
Han er meget yngre end dig.
:36:05
Ja, tak fordi du sagde det.
Tak.
:36:09
Nå, jeg har kigget på tallene for NYU.
:36:13
Er du klar over hvor dyrt det sted er?
:36:15
Hmm.
Plus mad og bolig oveni.
:36:16
Plus Janas tandpleje.
Plus penge til babyen.
:36:19
Lad være med at bekymre dig om det.
:36:20
Det er jo ligesom ikke en løsning på problemet.
''Lad være med at bekymre dig.''
:36:23
Jeg tror at vi måske bliver nødt til at tage et nyt lån i huset.
:36:25
Hva med at jeg bare går ind i stuen
og ber min chef om en lønforhøjelse?
:36:39
Hov, hej.
:36:40
Jeg... kiggede bare lige på dig og...
:36:42
Og du har...
:36:44
Vi fik aldrig...
:36:45
Den dag i elevatoren.
:36:46
Mit navn er Carter Duryea.
:36:47
Ja, jeg ved godt hvem du er.
:36:52
Ved min far at du er her?
:36:54
Ja, din far inviterede mig på middag.
:36:57
Teknisk set.
:37:00
Øh, hvem er det?
:37:01
Det er fars nye chef.
:37:03
Du kan da ikke være fars nye chef.
Du er for ung.
:37:06
Ja, og han er også skide bange.
:37:09
Wow, go hukommelse.
:37:10
Og du er også alt for nuttet til at være fars chef.
:37:12
Øhm, tak skal ud have.
:37:16
Jeg tager den!
:37:25
Hvordan går det så?
:37:28
Okay.
:37:31
Hvorfor er du her så?
:37:36
Min kone forlod mig og i dag er årsdagen for vores første stævnemøde.
:37:40
Ideen om at tage hjem var alt for deprimerende,
:37:45
så jeg trængte mig på hos din far,
:37:47
og fik inviteret mig selv på middag.
:37:52
Wow, du er godt nok ærlig på en bizar måde hva?
:37:57
Nej.
:37:59
Nej. Ærlig talt så...