:51:00
Louie!
:51:07
Dan, hvad skal jeg dog fortælle min kone?
:51:11
Det er allerede hende,
der har bukserne på.
:51:12
Nu snupper hun også resten af jakkesættet.
:51:16
Morty, jeg er virkelig ked af det.
:51:21
Det her må have være hårdt for dig Dan.
:51:25
Du var en god chef.
:51:28
Det mener jeg. Du viste respekt over for alle.
Og jeg...
:51:35
Det værdsætter jeg.
:51:55
Hvad er det?
:51:57
Min 360 vurdering.
:51:59
Øh, du har skrevet ved dig selv:
'Lever ikke op til forventningerne.''
:52:04
Ja.
:52:11
Jeg begynder at græde.
:52:12
Det må du ikke. Jeg skal nok ringe.
:52:19
Hav det godt Morty.
:52:21
Okay, held og lykke.
:52:23
Morty.
Åh.
:52:24
Det er ikke til at tro.
:52:25
Jeg ved det.
:52:27
Klarer du den?
:52:28
Ja det skal jeg nok.
:52:30
Hav det godt.
:52:44
Hey! Hvad laver...
Hvad laver du her?
:52:47
Hey! Øhm,
:52:49
sidder bare og læser.
Jeg er-- Jeg går på NYU nu.
:52:52
Virkelig!
Ja.
:52:54
Du gjorde det! Det er...
Det er for sejt.
:52:55
Ja, ja.
Hvad med dig?
:52:57
Jeg bor til leje i en lejlighed i TriBeCa.
:52:59
Virkelig?
Ja.