1:08:00
Ja, jeg er ikke i humør til det i år.
1:08:02
Nå, men mor siger,
at du godt kunne trænge til lidt sjov.
1:08:04
Hun siger, at du skal tænke på dit helbred
og slappe lidt af.
1:08:07
Nå så det gør hun?
1:08:14
Nu er de her. Gem Jer alle sammen.
1:08:17
Gå du bare ind skat.
1:08:18
Jeg tjekker lige postkassen.
1:08:20
Okay. Cool.
1:08:26
Stille, han kommer ind lige om lidt.
1:08:33
Surprise!
1:08:35
Surprise?
1:08:42
Far!
1:08:47
Hej Morty.
1:08:48
Hej, dejlig fest.
1:08:50
Tak fordi du kunne komme.
Selv tak.
1:08:51
Hvordan har du det?
1:08:52
Ikke så godt,
ikke så godt.
1:08:54
Altså psykisk.
1:08:56
Det er jeg ked af at høre.
1:08:57
Det er okay.
1:08:58
Min kone er blevet forfremmet.
1:09:00
Jeg håber at hun vil give mig flere lommepenge.
1:09:02
Men det her er en god punch.
1:09:04
Tillykke med fødselsdagen.
Dejlig fest.
1:09:11
Du ser--
du ser virkelig smuk ud.
1:09:15
Tak.
1:09:17
Og, øh...
1:09:22
Det her er ikke noget særligt,
men jeg...
1:09:27
Jeg har en gave til dig.
1:09:32
Det er ikke min fødselsdag.
1:09:34
Værsgo.
1:09:42
Hold da kæft.
1:09:49
Wow! Er det ægte diamanter?
1:09:54
Det er en al for dyr gave.
1:09:55
Nej. Nej, det skal du ikke sige. Nej.
1:09:57
Jeg har det lidt underligt med det.
1:09:59
Det må du undskylde. Jeg ville ikke...
Jeg mener, det er ikke noget... Jeg...