:31:00
[Clearing throat]
:31:03
I'm--I'm not letting you
go here.
:31:06
You're not?
:31:07
No.
:31:11
You are an exCellent salesman.
:31:13
You ran a good team.
:31:15
I think
that you have the potential
:31:18
to be an awesome wingman here.
:31:23
An awesome wingman?
:31:26
[laughing]
:31:28
B-But, Carter,
I definitely see
the benefit for you
:31:32
in having an awesome wingman.
:31:34
But what is
the benefit for me
at this point in my Career
:31:37
of being an awesome wingman?
:31:41
Well,
:31:44
one benefit at this point
in your Career
:31:48
is that you get
to keep your job.
:31:51
That's a pretty good benefit,
don't you think?
:31:57
(Enrique)
Really? Really!
Are you smiling?
:32:02
You're smiling!
This is funny to you.
:32:05
Guess what? You have no idea
:32:07
what a nightmare you're about
to step into, my friend.
:32:10
[door opening]
:32:12
A-hole!
:32:13
We'll see how soon
this plaCe goes down
the poop Chute without me.
:32:17
Maybe there is justiCe
in the world.
:32:20
(Enrique)
You enjoying yourselves?
Great.
:32:23
[phone ringing]
:32:37
[Gone For Good
by The Shins playing]
:32:40
Untie me,
I've said no vows
:32:44
The train is getting
way too loud
:32:48
Carter is ready for you.
:32:49
I gotta leave here my girl
:32:51
Get on with my lonely life
:32:54
Dan, uh,
I'd like you to take a look
at one of these forms for me.
:32:57
It's a 360 evaluation.
Mmm-hmm.
:32:59
It's basiCally an evaluation
from every angle.