:22:02
No me vendas nada, Carter.
:22:06
Te quiero, Kim.
:22:11
Kim, quiero tener
niños contigo.
:22:14
Pero yo no quiero
tener niños contigo.
:22:18
Ni siquiera sé
si quiero tenerlos.
:22:21
Ya te lo dije.
Te lo dije en la segunda cita.
:22:26
Pensé que bromeabas.
:22:28
Carter, ¿de veras es
una sorpresa para ti?
:22:32
¿Te acuestas con alguien más?
:22:37
Me acostaba,
pero terminé con éI.
:22:42
Debe haberle dolido mucho.
:22:47
Me iré con mis padres.
:22:49
Están muy contentos
de tenerme de vuelta.
:23:06
Ahora vamos
a escuchar dos latidos.
:23:09
El fuerte, más lento es
el tuyo, mamá...
:23:12
y ése es el latido de tu bebé.
:23:17
¡Ay, Dios mío!
:23:20
¡Un latido fuerte y lindo!
:23:22
Dan, es tu nuevo bebé.
:23:29
- ¿Dan?
- ¿Sí?
:23:32
- ¿Estás bien?
- Sí.
:23:36
Es fantástico.
:23:40
Me siento un poco...
:23:45
Tienes un poco de arritmia.
:23:47
- ¿Alcohol o mucha cafeína?
- No.
:23:50
¿Tienes mucho estrés?
:23:53
Bueno... Me bajaron
de categoría en el trabajo.
:23:58
- ¿Te qué?
- Sí.