:36:01
Es muy joven.
Mucho más joven que tú.
:36:05
Sí. Gracias. Te lo agradezco.
:36:09
Hice las cuentas para la NYU.
:36:13
¿Sabes lo cara que es? Además
de los gastos para vivir.
:36:16
Además de la ortodoncia
de Jana.
:36:18
- Y los gastos del bebé.
- No te preocupes.
:36:20
Ésa no es la solución.
"No te preocupes. "
:36:23
Quizá tengamos
que sacar otra hipoteca.
:36:25
¿Por qué no vas a la sala
y pides un aumento a mi jefe?
:36:39
Hola. Justo te estaba
mirando y...
:36:43
Nunca Ilegamos a...
Ese día en el ascensor.
:36:46
- Me Ilamo Carter Duryea.
- Sí, sé quién eres.
:36:52
¿Sabe mi papá que estás aquí?
:36:53
Me invitó a cenar.
:36:56
Técnicamente.
:37:00
¿Quién es?
:37:01
El nuevo jefe de papá.
:37:03
No puedes ser su nuevo jefe.
Eres demasiado joven.
:37:06
Sí, y además está muerto
de miedo.
:37:08
Vaya, qué buena memoria.
:37:10
Eres muy lindo
para ser el jefe de papá.
:37:12
Ah, bueno, gracias.
:37:15
¡Yo contesto!
:37:25
- ¿Cómo estás?
- Bien.
:37:31
¿Y qué estás haciendo aquí?
:37:36
Mi esposa me dejó. En este día
tuvimos la primera cita.
:37:40
Me deprimía tanto
pensar en volver a casa...
:37:44
que me pegué a tu papá...
:37:47
y me invité a cenar.
:37:51
Vaya, eres
extrañamente honesto, ¿eh?
:37:59
No. Honestamente, no lo soy.